Fiche de restauration de la borne d'incendie "AVK Série 2780"
Local Mode

Fiche de Restauration - AVK Série 2780

Documentation technique d'aqueduc et protocole de restauration complet.

AVK Série 2780
AVK Série 2780
PARTIE 1 Outillage spécialisé requis pour démonter le mécanisme de tête
American AVK propose un kit de péage standard pour les besoins d'entretien de routine. Le kit comprend les outils spécifiques AVK suivants :
🔧1. Clé d'opération AVK (Numéro de pièce : 27-150-307-001).
🔧2. Clé hexagonale de 5/16" (8 mm) pour manoeuvrer le boulon Weathershield.
🔧3. Clé hexagonale de 3/16" pour le bouchon en laiton des capots à huile.
🔧4. Clé hexagonale de 5/32" (4 mm) pour la vis de la plaque de verrouillage.
🔧5. Clé ou douille de 3/4" (19 mm) pour les six boulons de chapeau.
🔧6. Clé hexagonale de 7/64" (3 mm) utilisée lors des étapes de blocage.
🔧7. Clé d'opération AVK (Optionnel)
Outillage de tête — AVK Série 2780
Outillage de tête — AVK Série 2780
PARTIE 2 Outillage spécialisé requis pour démonter le mécanisme interne
🔧1. Clé de siège AVK (Numéro de pièce : 27-150-301-001 À) : Utilisée pour le retrait et le remplacement de l'ensemble vanne principale/siège. L'un des principaux avantages de la conception AVK est qu'une seule clé universelle est nécessaire, quelle que soit la profondeur d'enfouissement.
🔧2. Adaptateur AVK Oilsaver (Numéro de pièce : 27-150-30300).
🔧3. Outil d'alignement de clé de siège AVK (Numéro de pièce : 27-150-305-001) : Optionnel, disponible pour faciliter l'alignement lors des interventions sur des enfouissements plus profonds.
Outillage interne et clé de siège — AVK Série 2780
Outillage interne et clé de siège — AVK Série 2780
PARTIE 3 Les différentes composantes de la tête
⚙️1. Boulon de la protection (Weathershield).
⚙️2. Protection contre les intempéries (Weathershield).
⚙️3. Écrou de butée.
⚙️4. Vis de plaque de verrouillage.
⚙️5. Plaque de verrouillage.
⚙️6. Joint torique de l'écrou de butée intérieur.
⚙️7. Joint torique de l'écrou de butée extérieur.
⚙️8. Palliers de coussinet (2).
⚙️9. Coussinet.
⚙️10. Vis de graissage.
⚙️11. Écrou de manoeuvre.
⚙️12. Rondelle antifriction.
⚙️13. Écrou d'arrêt.
⚙️14. Raccord Zerk (sur capots lubrifiés à la graisse) OU Bouchon en laiton (sur capots lubrifiés à l'huile).
⚙️15. Boulons du couvercle.
⚙️16. Rondelle de boulon.
⚙️17. Rondelle de blocage de boulon.
⚙️18. Écrou de boulon.
⚙️19. Couvercle (Carter).
⚙️20. Joint torique du carter (2).
⚙️21. Garniture du couvercle.
Composantes de la tête et capot — AVK Série 2780
Composantes de la tête et capot — AVK Série 2780
PARTIE 4 Procédure de fermeture et d'isolation du réseau
AVERTISSEMENT : Sur une bouche d'incendie partiellement démontée sous pression, appuyer sur la tige peut forcer l'ouverture de la vanne principale et lui permettre de se fermer brusquement, créant un coup de bélier.
📍1. Pour éviter tout coup de bélier lors de l'entretien de routine, commencez par localiser la vanne d'alimentation en amont et assurez-vous qu'elle est complètement fermée.
📍2. Relâchez la pression résiduelle sur la vanne principale en ouvrant momentanément, puis en refermant complètement la bouche d'incendie.
📍3. Vérifiez le sens d'ouverture comme indiqué sur le pare-brise (Weathershield) de la bouche d'incendie avant toute manipulation.
📍4. La vanne d'alimentation ne doit être rouverte qu'après le remontage complet et sécurisé de la bouche d'incendie.
Isolation et dépressurisation — AVK Série 2780
Isolation et dépressurisation — AVK Série 2780
PARTIE 5 Démontage du mécanisme de la tête (extraction du carter)
AVERTISSEMENT : La bouche d'incendie doit être isolée ou le système dépressurisé et vidangé avant de retirer les composants. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une libération de pression provoquant des blessures graves ou la mort.
🛠️1. Retirez le boulon de protection contre les intempéries à l'aide d'une clé hexagonale de 5/16 po (8 mm).
🛠️2. Retirez la protection (Weathershield).
🛠️3. Retirez la vis de la plaque de verrouillage et la plaque de verrouillage avec une clé hexagonale de 5/32" (4 mm).
🛠️4. À l'aide de la clé de service AVK ou d'une grande clé à molette, dévissez l'écrou de retenue dans le sens antihoraire.
🛠️5. Retirer manuellement l'écrou de retenue.
🛠️6. À l'aide de la clé de service dévisser l'écrou de manoeuvre.
🛠️7. Retirer le pallier du coussinet en delrin supérieur.
🛠️8. Retirer l'écrou de manoeuvre.
🛠️9. Retirer le pallier du coussinet en delrin inférieur.
🛠️10. Dévisser l'écrou d'arrêt situé à l'extrémité en utilisant la douille profonde de la clé de siège AVK.
🛠️11. Retirer l'écrou d'arrêt du couvercle (carter).
🛠️12. Retirez les six boulons de couvercle et le matériel associé à l'aide de clés de 3/4" ou de 19 mm.
🛠️13. Lorsque le carter inclue de l'huile, il faut insérer le tube en laiton "Économiseur d'huile" afin d'éviter que l'huile ne coule dans la borne d'incendie.
🛠️14. Une fois le tube est insérer, retirer le couvercle.
🛠️15. Placer le couvercle dans un bac d'huile et retirer le tube en bronze, l'huile s'écoulera dans le bac et vous pourrez remplacer les joints torique du carter. Ensuite lubrifier les joints torique du carter, replacer le tube dans le couvercle et il sera prêt à recevoir l'huile une fois réinstallé.
🛠️16. Retirer la garniture du couvercle.
REMARQUE (Modèles à huile) : Pour éviter de vidanger l'huile du réservoir dans le capot, appuyez sur le manchon Oilsaver (avec la bague d'arrêt placée vers le bas) sur la tige supérieure pendant le démontage. Tout en maintenant l'économiseur d'huile en place, soulevez le capot et l'économiseur d'huile de la tige.
Extraction du chapeau et de l'Oilsaver — AVK Série 2780
Extraction du chapeau et de l'Oilsaver — AVK Série 2780
PARTIE 6 Démantèlement du mécanisme intérieur
⚙️1. Insérer l'outil d'alignement AVK dans le corps de la borne d'incendie pour maintenir la tige centrée.
⚙️2. Insérer la clé de service sur la tige supérieure.
⚙️3. Tournez l'outil dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (environ 6 tours) jusqu'à ce que la bague de siège de soupape se dégage complètement de la bague de vidange inférieure.
⚙️4. Soulevez et extrayez l'ensemble complet comprenant la tige de tige supérieure, la tige de tige inférieure et l'assemblage de la soupape principale hors du canon inférieur.
⚙️5. Le mécanisme est maintenant sorti, vous pouvez maintenant procéder à son entretien.
Extraction de l'ensemble de tige et soupape — AVK Série 2780
Extraction de l'ensemble de tige et soupape — AVK Série 2780
PARTIE 7 Outillage de restauration requis en atelier
🔨Étau à tuyau standard d'établi (pour fixer les tiges).
🔨Pistolet graisseur manuel pour raccords Zerk.
🔨Clé Allen ou clé hexagonale de 3/16" ou 5 mm (pour vis de fixation de buse).
🔨Marteau et poinçon pointu (pour le marquage des indicateurs sur buses pré-2005).
🔨Clé AVK Hydrant ou clé à borne réglable standard.
🔨Frein-filet liquide (Loctite #242 ou équivalent approuvé).
🔨Chiffons propres et brosses de nettoyage non abrasives.
Poste d'atelier et consommables — AVK Série 2780
Poste d'atelier et consommables — AVK Série 2780
PARTIE 8 Nettoyage, inspection et maintenance des buses
Note sur l'inspection des buses : Si la bouche d'incendie fuit de l'une des buses, déterminez si la fuite provient du joint du capuchon ou du joint torique de la buse, puis procédez au remplacement. Depuis juillet 2015, une vis de retenue de buse secondaire (M10 x 16 mm, acier inoxydable 304) est dissimulée et peinte en usine à 1/2 po du bord. Inspectez attentivement si elle est exposée, car cela indique une altération.
🧼1. Fuite au capuchon : Retirez le capuchon à la clé, retirez et remplacez le joint du capuchon de buse de tuyau ou de pompe, puis remettez le capuchon en place.
🧼2. Fuite au joint torique de buse : Retirez les vis de fixation de la buse à l'aide d'une clé Allen de 3/16" (5 mm). Faites pivoter la buse dans le sens horaire d'environ 40 degrés pour aligner la fente avec l'ergot situé à 6 heures.
🧼3. Extraction : Tirez l'ensemble capuchon/buse vers l'extérieur pour dégager les pattes, desserrez le capuchon et terminez le retrait. Remplacez le joint torique de buse par un neuf.
🧼4. Cas des modèles antérieurs à 2005 (sans fossette de repère) : Suivez les étapes de démontage à 40 degrés. Une fois l'ensemble retiré, utilisez un poinçon pointu et un marteau pour enfoncer une petite fossette sur la ligne médiane de la patte "fendue" de la buse en bronze. Marquez-la au feutre permanent pour la rendre visible avant le remontage.
Entretien et pointage des buses — AVK Série 2780
Entretien et pointage des buses — AVK Série 2780
PARTIE 9 Lubrification et entretien des capots (Huile ou Graisse)
ATTENTION : Pour l'entretien de la graisse ou de l'huile, assurez-vous que le boulon Weathershield a été préalablement desserré pour éviter d'endommager les joints toriques internes et permettre au réservoir de respirer.
💧1. Desserrez le boulon Weathershield avec une clé hexagonale de 5/16" (8 mm).
💧2. Remplissez le réservoir de lubrifiant avec une graisse de qualité alimentaire approuvée à l'aide d'un pistolet graisseur sur le raccord Zerk.
💧3. Serrez fermement le boulon Weathershield.
💧1. Desserrez le boulon Weathershield avec la clé hexagonale de 5/16" (8 mm) pour permettre au réservoir de respirer.
💧2. Retirez le bouchon en laiton situé sur le côté à l'aide d'une clé hexagonale de 3/16 po.
💧3. Remplissez le réservoir avec de l'huile de qualité alimentaire approuvée par la FDA.
💧4. Réinstallez le bouchon en laiton et resserrez le boulon Weathershield. À effectuer après toute réparation.
Remplissage du lubrifiant FDA — AVK Série 2780
Remplissage du lubrifiant FDA — AVK Série 2780
PARTIE 10 Directives critiques et caractéristiques opérationnelles
La bouche d'incendie nostalgique American AVK série 2780 est conçue pour être facile à utiliser, à faible couple (palier de butée) et à haut débit. Elle ne requiert pas de charges excessivement élevées. Il est possible d'endommager la structure en la forçant au-delà de ses limites opérationnelles ou de course.
⚠️Ouverture : Tournez l'écrou de commande dans le sens indiqué par la flèche jusqu'à ouverture complète (environ 19 à 21 tours). L'écrou d'arrêt empêche d'aller plus loin. Dès qu'une résistance soudaine est ressentie, cessez de tourner pour ne pas forcer le mécanisme.
⚠️Fermeture : Tournez l'écrou de commande jusqu'à l'arrêt du débit (sans force excessive). Une fois fermé, desserrer l'écrou de manoeuvre d'1/2 à 1 tour dans le sens de l'ouverture pour décharger les organes de manoeuvre de la bouche et faciliter les ouvertures futures.
PARTIE 11 Démontage et inspection de la soupape principale
🔧1. Insérer une serviette sur le siège pour éviter de vous tacher de graisse, pousser le siège pour le retirer de la soupape principale.
🔧2. Retirer le siège de la soupape principale en le poussant vers la tige supérieure.
🔧3. Inspecter le siège pour voir s'il n'y a pas d'encavure ou de trou sur la surface en angle ou repose l'opercule.
🔧4. Pour déconnecter la vanne principale de la tige inférieure, retirez la goupille élastique (goupille fendue/ressort) et la rondelle de la goupille de retenue de la vanne principale.
🔧5. Retirez ensuite la clavette de verrouillage.
🔧6. Une fois la clavette de verrouillage retirée vous êtes prêt è retirer la soupape principale.
🔧7. Pour retirer la soupape principale, vous devez la dévisser entièrement dans le sens anti-horaire.
🔧8. Une fois dévissée, retirer la soupape principale de la tige inférieure et inspecter là, si elle présente des déficiences vous devez la remplacer par une nouvelle. Cette pièce étant monocoque, elle est de loin beaucoup plus dispendieuse qu'un opercule standard donc si elle ne présente aucune déficience je vous conseille de la réinstaller.
Désassemblage de la vanne principale à l'étau — AVK Série 2780
Désassemblage de la vanne principale à l'étau — AVK Série 2780
PARTIE 12 Réassemblage de la soupape principale en atelier
⚙️1. Nettoyez les portées et lubrifier les deux pattes du robinet purgeur, positionnez ensuite la vanne principale sur l'extrémité de la tige de tige inférieure.
⚙️2. Vissez la soupape principale dans le sens horaire et positionner les deux fentes en les alignant à l'orifice de la tige inférieure..
⚙️3. Insérez la clavette à travers la vanne principale et la tige inférieure.
⚙️4. Insérez la rondelle (washer) sur la clavette.
⚙️5. Sécurisez l'ensemble en insérant une goupille élastique neuve dans l'orifice de la goupille de retenue.
⚙️6. Faites glisser la bague de siège de soupape dans les oreilles de la soupape principale.
⚙️7. Graissez légèrement les joints toriques de la vanne avec une graisse de qualité alimentaire certifiée ne contenant ni acétate, ni silicone.
⚙️8. Graissez ensuite les filets du siège.
Vanne principale réassemblée et graissée — AVK Série 2780
Vanne principale réassemblée et graissée — AVK Série 2780
PARTIE 13 Installation du mécanisme et remontage final de la borne
ATTENTION : Veillez à ne pas fausser le filetage de la bague du siège lors de l'introduction dans le barillet.
🚀1. Descente : Insérer le mécanisme dans la borne d'incendie et descendez le prudemment.
🚀2. Alignement : Insérer l'outil d'alignement sur la tige supérieure.
🚀3. Clé : Insertion de la clé de service sur la tige supérieure
🚀4. Serrage : Avant de visser dans le sens horaire, dévissez dans le sens anti-horaire pour aligner le premier filet au socle, vous devrier entendre un bruit (saut de coche) lorsque le premier filet est aligné. procéder maintenant au vissage dans le sens horaire jusqu'au blocage, ne mettez pas trop de pression.
🚀5. Couvercle : Insérer maintenant la garniture et le couvercle et visser les boulons du couvercle.
🚀6. Écrou d'arrêt : Installez l'écrou d'arrêt sur la tige et visser le de quelques tours manuellement.
🚀7. Visser l'écrou d'arrêt : Vissez l'écrou d'arrêt à l'aide de la clé de siège AVK (Ne pas trop serrer !).
🚀8. Anti friction : Placez une rondelle anti-friction en haut et une en bas du collier de butée de l'écrou de manoeuvre.
🚀9. Écrou de manoeuvre : Installez l'écrou de manoeuvre. Serrez l'écrou de manoeuvre jusqu'à ce que le collier de butée s'emboîte juste contre le capot de la bouche d'incendie.
🚀10. Écrou de retenue : Vissez l'écrou de retenue avec la clé de service en l'alignant avec le trou de vis de la plaque de verrouillage..
🚀11. Verrouillage : Verrouillage : Installez la plaque de verrouillage et fixez-la avec sa vis à l'aide d'une clé hexagonale de 7/64" (3 mm). Installez le Weathershield et son boulon à la clé de 5/16" (8 mm).
🚀12. Protection Weather shield : Insérez maintenant le couvercle de protection Weather shield sur l'écrou de manoeuvre.
🚀13. Boulon Weather shield : Visser le boulon de protection Weather shield sur l'écrou de manoeuvre pour maintenir la Weather shield en place.
🚀14. Fermeture : Refermer la borne d'incendie et ouvrer la vanne d'isolement pour les tests d'étanchéité.
NOTE DE RÉPARATION (Rupture / Collision) : Les bornes AVK possèdent une bride et un accouplement de tige cassables. En cas d'impact : 1. Fermez la vanne d'alimentation. 2. Retirez la quincaillerie de la bride cassable et l'anneau de verrouillage. 3. Chassez les goupilles élastiques, jetez l'accouplement cassé. 4. Reconnectez les tiges avec un nouvel accouplement cassable (les modèles pré-2010 requièrent la flèche vers le haut), des goupilles neuves et goupilles à ressort. 5. Remontez le baril supérieur avec un nouveau joint de canon et serrez la quincaillerie de la bride à 80 pieds-livres.
Remontage final et repose du Weathershield — AVK Série 2780
Remontage final et repose du Weathershield — AVK Série 2780
PARTIE 14 Test d'étanchéité
Procédure standard applicable à tous les modèles.
📋1. Procéder à un test d'étanchéité et regarder s'il n'y a pas de coulisse d'eau entre le chapeau et le corps de la borne d'incendie lors du test de pression. Si le travail est bien exécuté il n'y aura pas de fuite à cet endroit. Si vous voyez une coulisse démonter le chapeau pour vois d'où elle provient et réparer la.
📋2. Refermer la borne d'incendie et vérifier la qualité du drainage et laisser la se drainer durant 1 à 2 minutes.
Test d'étanchéité et prise de pression
Test d'étanchéité et prise de pression
PARTIE 15 Siège coincé
Procédure standard applicable à tous les modèles.
Le siège refuse de se dévisser : Lorsqu'il vous est impossible de dévisser le siège avec la clé de service standard, il vous faudra utiliser un dévisseur de siège en aluminium de fabrication artisanale et d'installer la tête conçue spécifiquement pour les modèles Canron CT ou Drolet 400.
Solution pour débloquer le siège coincé :
  1. Démonter le corps de la borne d'incendie en enlevant les boulons et les écrous de la bride.
  2. Retirer le boulon et écrou inférieur du coupleur sécuritaire en forme de croix, puis retirer la tige supérieure avec le coupleur sécuritaire.
  3. Repousser obligatoirement la tige inférieure vers le bas pour qu'elle soit en position complètement ouverte, sinon vous briserez le robinet purgeur lors de la tentative de dévissage.
  4. Utiliser un tube carré de 4 pouces en aluminium muni de la tête en acier spécifique au modèle, et appliquer l'effort à l'aide de deux barres de torsion.
  5. Le second est un dévisseur hydraulique de Stanley nommé Hydrant Saver.
    🔗 Distributeur autorisé ▶️ Vidéo Explicative Stanley
    Ce dévisseur est activé par un systeme hydraulique et est plus sécuritaire car il n'y a pratiquement aucun risque de blessure. Par contre, il faudra commander le tube en acier et les rallonges et faire adapter les têtes de dévisseur chez un machiniste.
Dévisseur de siège et outillage spécialisé
Dévisseur de siège et outillage spécialisé
PARTIE 16 Impossible de retirer le mécanisme interne
Procédure standard applicable à tous les modèles.
Lorsqu'il vous est impossible de retirer le mécanisme interne de la borne d'incendie, la cause est que le vieil opercule en caoutchouc vulcanisé est écrasé et qu'il est devenu plus large que l'anneau de fixation du coude principal.
Solution pour décoincer l'opercule :
  1. Vous devez vous servir de la pression hydraulique de l'eau pour le déloger.
  2. Un technicien doit tirer vers le haut la tige supérieure jusqu'au point de coinçage et la maintenir en place.
  3. Un deuxième technicien doit ouvrir lentement la valve d'isolement de 1 à 2 tours et s'assurer de la refermer rapidement lorsque l'opercule est passé et que la tige se soulève.
  4. Il ne reste plus maintenant qu'à sortir le mécanisme intérieur de la borne d'incendie.
Solution pour retirer le mécanisme interne coincé
Solution pour retirer le mécanisme interne coincé
PARTIE 17 Rehaussement de la borne d'incendie
Procédure standard applicable à tous les modèles à compression.
Lors du rehaussement du corps de la borne d'incendie, la hauteur maximale de la bride au-dessus du sol ne doit pas dépasser 4 pouces. Cette limite assure la protection du réseau d'aqueduc et réduit les risques pour les conducteurs susceptibles d'entrer en contact avec la borne, évitant ainsi des dommages importants.
Ne rehaussez jamais une borne d'incendie sans rehausser également le coupleur sécuritaire. Pour ce faire, vous devez fermer la valve d'isolement, démonter le corps de la borne et retirer le coupleur sécuritaire (avec la croix). Remplacez-le temporairement par un coupleur régulier, en le reliant à la tige inférieure et à la tige de rallonge. Ensuite, réinstallez le coupleur sécuritaire sur la tige de rallonge and accouplez-le à la tige supérieure afin qu'il puisse assurer une protection maximale en cas d'impact.
Rehaussement de la borne d'incendie
Rehaussement de la borne d'incendie